1
00:00:01,042 --> 00:00:02,877
<i>Wat er eerder gebeurde.</i>

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,841
Ik ontmoette een man bij de wasstraat,
die ik nog niet eerder had gezien.

3
00:00:07,924 --> 00:00:11,011
Hij moet daar werken.

4
00:00:20,145 --> 00:00:23,148
Risa, ze is mijn beste minnaar geweest.

5
00:00:23,231 --> 00:00:26,693
Ik twijfel
dat hij alleen jouw geld wil.

6
00:00:26,776 --> 00:00:31,489
Hallo, ik ben Billy.
Ik ben een verzoeningsvarken.

7
00:00:31,573 --> 00:00:35,744
Als we kinderen hebben,
je moet stoppen met werken.

8
00:00:35,827 --> 00:00:42,000
Ik zie je niet alleen als een seksobject,
maar jij moet mijn behoefte bevredigen.

9
00:00:42,083 --> 00:00:45,378
Als je 50 kilo aankomt,
Misschien kan ik het niet aan.

10
00:00:57,307 --> 00:01:00,518
-Richard!
- Mijn spinazienoedels. Goedemorgen.

11
00:01:00,602 --> 00:01:05,648
-Wil je praten?
-Natuurlijk. Ga zitten.

12
00:01:05,732 --> 00:01:10,737
Vergeef mij.
Paula, de rookmelder gaat weer af.

13
00:01:10,820 --> 00:01:13,615
Wacht even.

14
00:01:13,698 --> 00:01:19,370
Denk je dat ik dom ben? Jouw appartement
is op dezelfde manier afgestemd als deze.

15
00:01:19,454 --> 00:01:24,793
Hallo, Richard. Laten we eens kijken wat
vandaag van de televisie? Leuke stropdas.

16
00:01:24,876 --> 00:01:30,840
Wil je chatten? Het alarm gaat af
schreeuwt elke keer als ik wil praten.

17
00:01:30,924 --> 00:01:35,428
Leng! Dat is gewoon dom.

18
00:01:35,512 --> 00:01:41,309
-Richard, we moeten praten.
- Het is gewoon toeval.

19
00:01:41,392 --> 00:01:44,395
Hoe zit dit dan? Huwelijk.

20
00:01:46,314 --> 00:01:48,650
Je weet hoe het is.

21
00:01:48,733 --> 00:01:53,446
Het is beter om veilig te zijn dan sorry.
Vroegere.

22
00:03:03,766 --> 00:03:08,104
{\an8}-Wanneer is de volgende vergadering?
- Je komt daar niet.

23
00:03:08,188 --> 00:03:12,358
{\an8}-Richard!
- Risa Helms kwam naar je toe.

24
00:03:12,442 --> 00:03:15,445
{\an8}De vrouw wiens bruiloft je hebt verpest.

25
00:03:15,528 --> 00:03:18,740
Ik weet het nog. Wat is er met hem?

26
00:03:18,823 --> 00:03:22,827
{\an8}Hij wil verzoening bevorderen
of wraak nemen. Ik weet het niet.

27
00:03:22,911 --> 00:03:28,333
{\an8}-We moeten praten.
- Ik heb haast. Middag.

28
00:03:29,167 --> 00:03:32,295
Daar komt hij vandaan, Ally.

29
00:03:39,928 --> 00:03:41,721
-Steeg.
-Gebroken.

30
00:03:42,931 --> 00:03:45,850
{\an8}Hier vindt u de dagvaarding en de conclusie van eis.

31
00:03:45,934 --> 00:03:51,856
{\an8}Ik neem het je kwalijk
voor het veroorzaken van geestelijk lijden.

32
00:03:51,940 --> 00:03:53,107
Shit!

33
00:03:55,235 --> 00:03:59,113
{\an8}Dat kan hij niet doen,
of wat?

34
00:03:59,197 --> 00:04:02,659
{\an8}-Je hebt haar bruiloft verpest.
-Je was echt stout.

35
00:04:02,742 --> 00:04:06,829
{\an8}De priester beval te zeggen:
als je een obstakel voor initiatie kent.

36
00:04:06,913 --> 00:04:11,960
{\an8}Wilde je Risa helpen?
of de beste gok van je leven maken?

37
00:04:13,920 --> 00:04:17,257
{\an8}-En dan?
-Jan zei dat...

38
00:04:17,340 --> 00:04:22,262
{\an8}Oké. Ik moet geven
verklaring dus...

39
00:04:22,345 --> 00:04:25,515
{\an8}-Roep mij op als getuige.
-En ik.

40
00:04:25,598 --> 00:04:30,979
{\an8}Dat zou je moeten vragen
zijn getuigenis wordt eerst opgenomen.

41
00:04:38,778 --> 00:04:42,907
{\an8}-Ik kan niet wennen aan de gedeelde badkamer.
-Zand...

42
00:04:42,991 --> 00:04:48,746
{\an8}Hier zijn Georgië,
Richard, Ally, Ling, Nelle en John.

43
00:04:48,830 --> 00:04:52,000
{\an8}Sandy Hingle is mijn nieuwe assistent.

44
00:04:52,083 --> 00:04:54,168
Hallo.

45
00:04:58,381 --> 00:05:02,135
-Wat? Wat zit je dwars?
-Hij is ongeveer 19.

46
00:05:02,218 --> 00:05:06,597
{\an8}-Hij was de beste kandidaat.
-Op basis van welke criteria?

47
00:05:06,681 --> 00:05:11,769
{\an8}Hij was de meest gekwalificeerde. Moet hij
straffen voor schoonheid?

48
00:05:11,853 --> 00:05:16,232
-Ik wil niet dat hij jouw ondergeschikte is.
-Dat bepaal jij niet.

49
00:05:16,316 --> 00:05:21,487
- Het wordt een hel thuis.
-Dan blijf ik op mijn werk.

50
00:05:25,241 --> 00:05:27,952
Sla je mij weer?

51
00:05:28,036 --> 00:05:31,122
Het is tegenstrijdig
met onze ambities.

52
00:05:31,205 --> 00:05:34,292
Waar streven we dan naar?

53
00:05:34,375 --> 00:05:38,963
Wij proberen het beter te begrijpen
vrouwen en hun behoeften.

54
00:05:39,047 --> 00:05:43,343
Waarom zijn we hierheen gekomen?
Omdat we het gevoel hebben dat we gefaald hebben.

55
00:05:43,426 --> 00:05:48,514
Wiens schuld is het? Onze vrouwen.

56
00:05:48,598 --> 00:05:52,518
wij zijn hier
omdat ze ons in beroering hebben gebracht.

57
00:05:52,602 --> 00:05:57,690
Velen van hen
proberen te verbeteren in bedwerk?

58
00:05:57,774 --> 00:06:03,196
Er wordt gezegd dat mannen dat hebben
het allerbelangrijkste is seks en praten met vrouwen.

59
00:06:03,279 --> 00:06:10,036
Wij leren ons open te stellen, maar zij
ze doen niets voor hun seksleven.

60
00:06:10,119 --> 00:06:14,665
wij zijn hier
omdat er niet aan onze behoeften wordt voldaan.

61
00:06:14,749 --> 00:06:18,628
Ik heb nagedacht over mijn relaties uit het verleden...

62
00:06:18,711 --> 00:06:21,714
-en vroeg
over de ex-vriendinnen van vrienden.

63
00:06:21,798 --> 00:06:24,884
Iedereen heeft één ding gemeen.

64
00:06:24,967 --> 00:06:31,224
De vrouwen die ons behandelden
de beste, we behandelden de slechtste.

65
00:06:31,307 --> 00:06:36,604
-We hebben ons leven terug nodig.
-Rechts. Mijn vrouw is een echte adelaar.

66
00:06:36,687 --> 00:06:42,360
Vrouwen mogen niet gedomineerd worden.
Waarom zouden we het verdragen?

67
00:06:53,329 --> 00:06:59,210
Mijn bruidsmeisje kondigde 300 gasten aan
voordat hij de liefde had bedreven met de bruidegom.

68
00:06:59,293 --> 00:07:02,713
Toen trok hij mij opzij
en zei...

69
00:07:02,797 --> 00:07:06,592
Ik stond daar in mijn trouwjurk...

70
00:07:06,676 --> 00:07:13,099
-en hij zei hoe geweldig het was
was om de liefde te bedrijven met Joel.

71
00:07:13,182 --> 00:07:18,312
- Het was echt wreed.
- Mijn bedoeling was gewoon...

72
00:07:18,396 --> 00:07:22,358
Zegt mijn therapeut
dat ik dit allemaal vergeet.

73
00:07:23,693 --> 00:07:26,404
Ik ben daar helemaal niet zo zeker van.

74
00:07:26,487 --> 00:07:33,244
- Twijfel je aan zijn bedoelingen?
-Eerst geloofde ik dat hij oprecht was.

75
00:07:33,327 --> 00:07:34,829
-Gebroken!
-Steeg.

76
00:07:34,912 --> 00:07:37,582
Het is iets anders om 'tijdelijk' te roepen...

77
00:07:37,665 --> 00:07:41,669
- alsof je in de microfoon zegt
met haar verloofde.

78
00:07:41,752 --> 00:07:45,089
Joel en ik spraken erover...

79
00:07:45,173 --> 00:07:49,343
- en we besloten toch
trouwen

80
00:07:49,427 --> 00:07:52,930
Toen deed Ally het opnieuw.
Tweemaal.

81
00:07:54,891 --> 00:08:00,271
-Zweeper...
- Sorry, maar dat is echt verschrikkelijk.

82
00:08:00,354 --> 00:08:05,359
Weet je wat, Allie? Ik hoop
dat we zouden trouwen.

83
00:08:05,443 --> 00:08:10,823
Ik vind het niet erg om zijwaarts te springen.
Ik was er zelf schuldig aan.

84
00:08:10,907 --> 00:08:13,868
Maar geen enkele bruid kan...

85
00:08:13,951 --> 00:08:17,497
Hoe had ik kunnen trouwen...

86
00:08:17,580 --> 00:08:21,959
-na wat je had gezegd?

87
00:08:25,296 --> 00:08:26,380
Klopper!

88
00:08:31,886 --> 00:08:36,432
Zou hij in de twintig zijn?
Je zou hem een ​​zweepslag kunnen geven.

89
00:08:36,516 --> 00:08:41,521
Laten we hem het recht ontnemen om de schuld te geven
ons wegens seksuele intimidatie.

90
00:08:41,604 --> 00:08:44,774
Richard.

91
00:08:44,857 --> 00:08:49,820
- Laten we praten. Ik heb een probleem.
-Kunt u kort spreken?

92
00:08:49,904 --> 00:08:53,157
Ik niet. Ik heb mijn orgasme nagebootst.

93
00:08:57,411 --> 00:09:00,373
Vroegere.

94
00:09:04,627 --> 00:09:09,799
-Hoe kun je doen alsof?
- Vat het niet persoonlijk op.

95
00:09:09,882 --> 00:09:15,513
-Je doet alsof je een orgasme hebt.
- Zodat ik kan slapen.

96
00:09:15,596 --> 00:09:19,183
Dus je bedoelt-

97
00:09:19,267 --> 00:09:22,937
-dat je niet tevreden kunt zijn
uw seksuele behoeften?

98
00:09:23,020 --> 00:09:26,857
O ja. Ik zal het halen.

99
00:09:26,941 --> 00:09:31,112
Dan ben je er gewoon niet altijd.

100
00:09:31,195 --> 00:09:33,906
- Dus jij...
-Soms.

101
00:09:33,990 --> 00:09:37,243
Stop met het gebruik van Viagra.

102
00:09:37,326 --> 00:09:41,038
Je hebt het niet nodig.
Het vermindert je gevoeligheid.

103
00:09:41,122 --> 00:09:46,711
Je zou het de hele nacht kunnen volhouden,
maar ik verveel me binnen 10 minuten.

104
00:09:46,794 --> 00:09:51,966
-Doe je daarom alsof?
-Schatje.

105
00:09:52,049 --> 00:09:57,471
Je bent alleen geïnteresseerd in je eigen
van uw trigger, dus vergeet Viagra.

106
00:09:57,555 --> 00:10:02,435
Doe de dingen over een minuut opnieuw.
Ik zorg voor mezelf.

107
00:10:16,365 --> 00:10:22,330
-Is dat oké? Ik vertelde gewoon de waarheid.
-Je hebt de bruiloft twee keer afgezegd.

108
00:10:22,413 --> 00:10:26,042
Vervolgens complimenteerde je de bruid
liefdesvaardigheden van de bruidegom.

109
00:10:26,125 --> 00:10:31,297
Het kan emotionele problemen veroorzaken
en lijkt ook opzettelijk.

110
00:10:31,380 --> 00:10:36,761
- Ik betaal hem geen cent.
- Denk na over hoe de situatie eruit zag.

111
00:10:36,844 --> 00:10:40,264
Jury
kan een miljoen van je eisen.

112
00:10:40,348 --> 00:10:43,893
Als dit van u wordt verlangd
zevencijferig nummer-

113
00:10:43,976 --> 00:10:49,899
-Je kunt die vrouw de rest van je leven martelen
namens. Er moet overeenstemming over de zaak worden bereikt.

114
00:10:49,982 --> 00:10:53,694
- Het kan niet waar zijn.
-We hebben één kans.

115
00:10:53,778 --> 00:10:55,738
Wat?

116
00:10:55,821 --> 00:11:02,370
Laten we proberen dat huwelijk te laten zien
meer lijden zou hebben veroorzaakt.

117
00:11:02,453 --> 00:11:06,874
Joël moet het bewijzen
dat de alliantie niet succesvol zou zijn geweest.

118
00:11:06,957 --> 00:11:11,087
-Waarom zou hij dat doen?
- Waarschijnlijk niet.

119
00:11:11,170 --> 00:11:14,131
Het is de moeite waard om te vragen.

120
00:11:20,721 --> 00:11:24,433
Richard. Schatje.

121
00:11:24,517 --> 00:11:27,103
Smacker.

122
00:11:27,186 --> 00:11:30,106
Beste...

123
00:11:30,189 --> 00:11:33,609
Ling, ik heb een vergadering.

124
00:11:33,693 --> 00:11:37,154
Zet je naam erop.

125
00:11:37,238 --> 00:11:39,365
Hetzelfde daarvoor.

126
00:11:39,448 --> 00:11:42,451
Hier is er nog één.

127
00:11:42,535 --> 00:11:44,912
Geweldig.

128
00:11:44,995 --> 00:11:49,208
Sandy, kan ik even praten
met meneer Thomas?

129
00:11:57,800 --> 00:12:03,639
-Hoe ging het met de mannen?
-Erg. Het zijn geen mannen.

130
00:12:06,142 --> 00:12:08,227
Billy...

131
00:12:08,310 --> 00:12:13,941
Ik weet niet waar het over gaat. Jij hebt
Er is duidelijk sprake van een fase.

132
00:12:14,024 --> 00:12:17,778
Laten we proberen er samen uit te komen.

133
00:12:17,862 --> 00:12:20,489
Het gaat over...

134
00:12:23,033 --> 00:12:27,079
Ik ben echt boos op mezelf.

135
00:12:28,247 --> 00:12:30,875
Duidelijk. Waarom?

136
00:12:30,958 --> 00:12:36,005
Ik heb mezelf toegestaan te zijn...

137
00:12:36,088 --> 00:12:43,095
Ik heb geprobeerd mezelf te maken
het beeld van een moderne, veilige man.

138
00:12:43,179 --> 00:12:47,099
Dat soort man
Ik denk dat het niet ouderwets is.

139
00:12:47,183 --> 00:12:52,897
Ik heb ontkend
dat ik ouderwets ben.

140
00:12:52,980 --> 00:12:55,941
Wat betekent dat?

141
00:12:58,486 --> 00:13:03,240
Ik wil kinderen. Ik wil niet
dat babysitters ze opvoeden.

142
00:13:03,324 --> 00:13:06,076
Moeders plek is thuis.

143
00:13:06,160 --> 00:13:10,080
Dit klinkt verschrikkelijk, maar...

144
00:13:11,832 --> 00:13:16,212
Ik wil
dat mijn eigen behoeften op de eerste plaats komen.

145
00:13:16,295 --> 00:13:20,174
Je kent het gezegde
"Het huis van een man is zijn kasteel"?

146
00:13:20,257 --> 00:13:25,304
Het kan dwaas zijn om zoiets te willen,
maar dat is wat ik wil.

147
00:13:25,387 --> 00:13:28,349
Ik kan het niet meer ontkennen.

148
00:13:28,432 --> 00:13:33,938
Ik kan niet meer acteren
een begripvol mens.

149
00:13:34,021 --> 00:13:36,982
Ik heb er genoeg van.

150
00:13:53,541 --> 00:13:56,877
Sorry... Hallo, Joël.

151
00:13:58,587 --> 00:14:03,926
Ik kwam hier toevallig langs.
Hoe is het met je?

152
00:14:04,009 --> 00:14:07,721
- O, wat is er?
- Ben je boos?

153
00:14:07,805 --> 00:14:13,435
Is het omdat je mijn leven hebt verpest?
De vrouw van wie ik hou kan mij niet uitstaan.

154
00:14:13,519 --> 00:14:17,481
Ik was van hem
haar bruidsmeisjes en advocaten.

155
00:14:17,565 --> 00:14:22,194
- Ik had verplichtingen.
-Je kunt niet in de kerk aankondigen dat...

156
00:14:22,278 --> 00:14:27,992
Toen zei de priester dat ik moest spreken
of zwijg... voor altijd.

157
00:14:28,075 --> 00:14:34,707
-Waarom ben je hierheen gekomen? Voor waxen?
- Je was toch niet zo goed.

158
00:14:34,790 --> 00:14:37,668
Je hebt Risa iets heel anders verteld.

159
00:14:39,003 --> 00:14:42,673
- Ik vertelde hem dat omdat...
-Waarom?

160
00:14:42,756 --> 00:14:47,511
Omdat... Oké. Je was zo goed.

161
00:14:47,595 --> 00:14:53,183
Hij zei,
dat je niet weet hoe je hem goed moet aanraken.

162
00:14:53,267 --> 00:14:57,938
Ik weet dat je dat kunt.

163
00:14:58,022 --> 00:15:01,859
dacht ik
dat je geen passie voor hem voelt.

164
00:15:03,402 --> 00:15:07,114
zei hij
dat ik hem niet kan aanraken?

165
00:15:07,197 --> 00:15:09,491
-Vergeet het.
-Ik niet.

166
00:15:09,575 --> 00:15:16,415
Ik ging trouwen met degene van wie ik hou
met een vrouw. Ik kan het niet vergeten.

167
00:15:16,498 --> 00:15:18,959
wat doe je hier

168
00:15:20,920 --> 00:15:25,299
Kunt u bewijzen dat het misschien goed was...

169
00:15:25,382 --> 00:15:28,510
-dat je niet getrouwd bent?

170
00:15:38,228 --> 00:15:41,774
-Maak je geen zorgen.
-Hou op met dat zeuren.

171
00:15:41,857 --> 00:15:46,320
Je hebt het zelf gezegd: "Seks is goed,
als ik er plezier in heb.”

172
00:15:46,403 --> 00:15:52,826
Geven heeft te maken met ontvangen. Als Ling
Als hij dat niet kan, kan hij stoppen met geven.

173
00:15:52,910 --> 00:16:00,167
-Krijgt Nelle het altijd?
- Ik weet het niet zeker. Hij maakt geluiden.

174
00:16:00,250 --> 00:16:02,836
Is dat alles?

175
00:16:02,920 --> 00:16:07,549
Eén keer schreeuwde hij. Het was omdat
dat hij door een wesp gestoken was.

176
00:16:07,633 --> 00:16:11,178
- Ik weet niet of Nelle ze leuk vindt.
- Orgasmes?

177
00:16:11,261 --> 00:16:16,100
Hij wil niet verliezen
zijn zelfbeheersing.

178
00:16:16,183 --> 00:16:18,477
Ik heb er spijt van dat ik het ter sprake heb gebracht.

179
00:16:18,560 --> 00:16:23,273
Het is ongeveer vijf seconden.
Een orgasme duurt 5-6 seconden.

180
00:16:23,357 --> 00:16:29,446
We missen genegenheid en vriendschap.
Wij moeten gelukkig gemaakt worden.

181
00:16:29,530 --> 00:16:35,369
Je denkt maar een paar seconden na
spiercontractie. Je bent zielig.

182
00:16:35,452 --> 00:16:41,834
Stop met het gebruik van Viagra, ja
we kunnen het regelen met een reclamepauze.

183
00:16:41,917 --> 00:16:45,963
Ik heb openheid geleerd.

184
00:16:48,674 --> 00:16:54,179
Ik dacht dat ik het juiste deed, maar
misschien is Joel toch geen gelukkige visser.

185
00:16:54,263 --> 00:16:59,977
Hij lijkt gehecht aan Risa.
Misschien is hij een trouwe man...

186
00:17:00,060 --> 00:17:03,856
-die mij gewoon vreselijk verlangde.

187
00:17:03,939 --> 00:17:05,858
Dat zag ik.

188
00:17:05,941 --> 00:17:09,778
- Hij zal dus niet namens jou getuigen.
-Nauwelijks.

189
00:17:09,862 --> 00:17:13,282
- Dus hij houdt echt van Risa.
-Dus.

190
00:17:13,365 --> 00:17:16,535
Misschien is hij dat niet
geen superliefhebber.

191
00:17:16,618 --> 00:17:21,707
Misschien was ik zo gek
dat hij zomaar langskwam.

192
00:17:23,000 --> 00:17:28,422
- Dat heb ik gezien.
-Wat als ze het goedmaakten?

193
00:17:28,505 --> 00:17:32,926
Als we ze bij elkaar konden krijgen,
Ally's geld zou kunnen worden bespaard.

194
00:17:33,010 --> 00:17:39,349
-Risa kan Ally nog steeds uitdagen.
-Misschien niet, als we ze helpen het eens te worden.

195
00:17:40,559 --> 00:17:43,437
Wij hebben niets te verliezen.

196
00:17:59,578 --> 00:18:03,499
Mag ik de rekening, Benny?

197
00:18:05,667 --> 00:18:08,337
Je hebt je drankje niet gedronken.

198
00:18:12,091 --> 00:18:15,928
Ik ben gestopt met drinken.

199
00:18:17,763 --> 00:18:22,684
Ik kom hier soms
en ik bestel een knal.

200
00:18:23,310 --> 00:18:25,562
Waarom?

201
00:18:28,190 --> 00:18:34,488
Het is onwaarschijnlijk dat een verklaring zal verbeteren
het bijzondere beeld dat ik schetste.

202
00:18:34,571 --> 00:18:37,991
Na het werk dronk ik altijd een slaapmutsje.

203
00:18:38,075 --> 00:18:43,080
Het ontspande mij. Wanneer
Ik begon me verslaafd te voelen, ik stopte.

204
00:18:43,163 --> 00:18:48,418
Ik begrijp waarom je gestopt bent,
maar waarom bestel je een knaller aan de bar?

205
00:18:48,502 --> 00:18:54,675
Ik was er net aan toe.
Ik mis het drinken zelf niet.

206
00:18:54,758 --> 00:18:57,219
Ik mis het ontspannende gevoel-

207
00:18:57,302 --> 00:19:04,434
-die ergens eerst kwam
en tussen de derde knal.

208
00:19:04,518 --> 00:19:10,315
Als ik een drankje bestel,
Ik zit ernaast en kijk ernaar...

209
00:19:10,399 --> 00:19:14,194
-gevoel komt gemakkelijker terug in gedachten.

210
00:19:14,278 --> 00:19:18,240
Ingebeelde ontspanning
is helemaal niet grappig.

211
00:19:18,323 --> 00:19:24,746
Je hebt gelijk. De uitleg snapt je niet
minder vreemd lijken.

212
00:19:26,415 --> 00:19:31,587
Het principe is hetzelfde
alsof je een trouwring afdoet.

213
00:19:31,670 --> 00:19:38,135
Dan is er niet minder getrouwd,
maar dat is makkelijker voor te stellen.

214
00:20:01,700 --> 00:20:03,911
Richard.

215
00:20:03,994 --> 00:20:08,957
-Is Ally hier?
-Nee. Hij regelt een ontmoeting.

216
00:20:09,041 --> 00:20:13,337
Kunnen we de zaak regelen?
-Hopelijk.

217
00:20:13,420 --> 00:20:16,924
Hoe gaat het vandaag met je?

218
00:20:17,007 --> 00:20:20,969
Erg. Bedrijven zijn booming.

219
00:20:21,053 --> 00:20:26,308
-Wat is er met Ding?
- Aan Ling. Heel goed.

220
00:20:28,894 --> 00:20:33,023
- Was er nog iets?
- Nee, ik heb gewoon...

221
00:20:33,106 --> 00:20:37,319
Of ik zou het hebben gedaan
één technische vraag.

222
00:20:37,402 --> 00:20:41,990
Moet voor bevestigend oordeel
een volledig pak meenemen?

223
00:20:42,074 --> 00:20:45,911
Het hangt af van de situatie.
Het is niet altijd nodig.

224
00:20:45,994 --> 00:20:48,497
Dat is wat ik vermoedde.

225
00:20:48,580 --> 00:20:53,794
Heb je een orgasme gehad?
toen we de liefde bedreven?

226
00:20:53,877 --> 00:20:56,588
Laat het met rust.

227
00:21:08,016 --> 00:21:12,854
-Ding heeft haar orgasme nagebootst.
-En jij ligt op de grond.

228
00:21:12,938 --> 00:21:16,692
Een man moet dat zijn
goede minnaar en rijk.

229
00:21:16,775 --> 00:21:21,863
Je hebt geen reden
voel je onzeker.

230
00:21:21,947 --> 00:21:24,908
genoeg voor mij
dat je mijn lul aanraakt.

231
00:21:24,992 --> 00:21:29,579
Dat is een andere zaak.
Halsen zijn mijn ding.

232
00:21:29,663 --> 00:21:34,084
- Het was leuk je te zien.
-Insgelijks.

233
00:21:44,011 --> 00:21:48,432
Als je echt van haar houdt,
moet je het niet proberen?

234
00:21:48,515 --> 00:21:52,019
-Wil hij elkaar ontmoeten?
-Willen.

235
00:21:52,102 --> 00:21:57,190
-Hoe laat?
- Om acht uur. Wacht even.

236
00:21:57,274 --> 00:21:59,067
Hier is het adres.

237
00:22:05,157 --> 00:22:10,954
- Oké.
- Geweldig. Tot ziens in de avond.

238
00:22:21,006 --> 00:22:25,385
Als je echt van Risa houdt...

239
00:22:25,469 --> 00:22:29,639
-hoe kon je
bij mij zijn?

240
00:22:31,641 --> 00:22:36,688
Ik weet het niet. Ik ben niet geweest
met anderen gedurende zes jaar.

241
00:22:36,772 --> 00:22:42,319
Het was niet mijn bedoeling om afgeleid te worden
vlak voor het huwelijk.

242
00:22:42,402 --> 00:22:46,656
-Wat is er gebeurd?
- Ik weet het niet.

243
00:22:46,740 --> 00:22:50,118
Ik kan het niet uitleggen.

244
00:22:50,202 --> 00:22:56,124
Ik zag dat je naar mij keek
en ik voelde meteen...

245
00:23:02,506 --> 00:23:06,259
Heb je vaak seks?
met vreemden?

246
00:23:06,343 --> 00:23:10,097
-Was het de eerste keer?
-Dat was het.

247
00:23:11,473 --> 00:23:17,521
Toen je zei dat ik Risa niet zou aanraken
op dezelfde manier waarop ik je aanraakte-

248
00:23:17,604 --> 00:23:20,023
- dat klopt.

249
00:23:20,107 --> 00:23:25,612
Het lukte mij voor de eerste keer
om de liefde volledig ongehinderd te bedrijven.

250
00:23:28,115 --> 00:23:32,119
- Het was echt ongelooflijk...
- Seks.

251
00:23:32,202 --> 00:23:35,497
- We hebben de liefde niet bedreven, maar...
- Precies.

252
00:23:35,580 --> 00:23:39,334
Het was...

253
00:23:43,171 --> 00:23:47,134
Wat er gebeurde bij de wasstraat

254
00:23:47,217 --> 00:23:50,387
- zal nooit meer gebeuren.

255
00:23:52,556 --> 00:23:55,183
Goed.

256
00:23:56,518 --> 00:24:00,313
- Kom je dan om acht uur?
-Ik kom eraan.

257
00:24:00,397 --> 00:24:02,482
Noodzakelijkerwijs.

258
00:24:35,348 --> 00:24:39,478
-Wat heb je gedaan?
-Wat vindt u er van?

259
00:24:39,561 --> 00:24:45,066
-Je lijkt precies op Billy Idol.
- Ik ben nog steeds gewoon Billy.

260
00:24:50,655 --> 00:24:56,536
Je bent duidelijk aan het verpesten.
Waar gaat het precies over?

261
00:24:56,620 --> 00:25:00,540
Ik luisterde toen de mannen
verontschuldigde zich voor wat ze zijn-

262
00:25:00,624 --> 00:25:05,587
-en ik besefte dat ik precies dat had gedaan
mijn hele volwassen leven.

263
00:25:05,670 --> 00:25:07,964
Ik ben een man-man-

264
00:25:08,048 --> 00:25:12,844
-maar ik heb me gedragen
als een bult onder een pantoffel.

265
00:25:12,928 --> 00:25:16,306
Ik ben een nieuwe man, Georgia.

266
00:25:19,100 --> 00:25:21,811
Ik haat de nieuwe man.

267
00:25:21,895 --> 00:25:27,651
- Moest je het ter sprake brengen?
-Vrouwen worden nooit gevraagd naar Viagra.

268
00:25:27,734 --> 00:25:31,988
Elizabeth Dole is kandidaat voor het presidentschap
om het huis uit te komen.

269
00:25:32,072 --> 00:25:35,367
Je kunt een man niet de schuld geven van bedwerk.

270
00:25:35,450 --> 00:25:40,997
- Is het beter om vals te spelen?
-Zeg wat je wilt dat hij doet.

271
00:25:41,081 --> 00:25:46,586
-Ik wil dat hij stopt.
-Heb je geen zin in seks met hem?

272
00:25:46,670 --> 00:25:53,635
Ongeveer 10 minuten. Dan doe ik alsof
orgasme zodat ik tv kan kijken.

273
00:25:53,718 --> 00:25:56,805
Blijf dan doen alsof.

274
00:25:56,888 --> 00:26:02,644
Ik wil niet liegen aan het eind van de dag.
Bovendien is mijn keel geïrriteerd.

275
00:26:02,727 --> 00:26:06,314
De dokter verbood het schreeuwen.

276
00:26:06,398 --> 00:26:12,153
Natuurlijk zou ik kunnen zuchten zoals jij,
maar...

277
00:26:12,237 --> 00:26:16,241
vertelde Johannes
dat je zo'n lawaai maakt.

278
00:26:16,324 --> 00:26:19,953
Echt? Wat zei hij nog meer?

279
00:26:20,036 --> 00:26:24,165
Zelfs de sprinkhaan
een luider geluid maken dan jij.

280
00:26:24,249 --> 00:26:26,459
Leuk werk.

281
00:26:26,543 --> 00:26:30,297
Daarom pleit ik niet voor eerlijkheid.

282
00:26:41,641 --> 00:26:44,144
Joël.

283
00:26:44,227 --> 00:26:48,982
- Het is pas half zeven.
- Half acht?

284
00:26:49,065 --> 00:26:53,987
Ik wist het niet
Hoe lang zou het duren om te reizen?

285
00:26:54,070 --> 00:26:57,115
Kom verder.

286
00:26:57,198 --> 00:27:01,411
- Wil je iets?
- Nee bedankt.

287
00:27:04,789 --> 00:27:11,171
- Het is een wonder dat Risa hiermee instemt.
- Hij komt hier, geloof het niet.

288
00:27:12,297 --> 00:27:18,345
Ik had me je niet voorgesteld
op het eerste gezicht advocaat te zijn.

289
00:27:18,428 --> 00:27:22,724
-Waarom dacht je dat ik dat was?
- Ik weet het niet.

290
00:27:22,807 --> 00:27:25,644
Misschien een rij-instructeur.

291
00:27:25,727 --> 00:27:30,065
Je zag eruit als een natuur- of kunstmens.
Ze hebben ziel nodig.

292
00:27:30,148 --> 00:27:33,443
Advocaten
kan heel zielig zijn.

293
00:27:33,526 --> 00:27:37,447
- Heeft je vader je gedwongen rechten te studeren?
-Nee.

294
00:27:37,530 --> 00:27:41,618
Ik ben rechten gaan studeren
vanwege mijn vriendje.

295
00:27:41,701 --> 00:27:46,373
- Ik denk niet dat jullie meer samen zijn.
- Dat doen we niet, maar...

296
00:27:46,456 --> 00:27:49,918
Wij zijn eigenlijk collega’s.

297
00:27:50,001 --> 00:27:54,130
hoe wist je dat
dat we niet meer samen zijn?

298
00:27:55,507 --> 00:27:59,135
Je hebt de liefde bedreven
alsof je met niemand bent.

299
00:27:59,219 --> 00:28:03,848
Alsof je de liefde niet had bedreven
tot vijf of honderd jaar.

300
00:28:03,932 --> 00:28:09,979
Ik hou veel van. Het leek je zo
zoals je in 200 jaar niet hebt gekregen.

301
00:28:10,063 --> 00:28:15,568
Of ooit.
Ik heb je al verteld waardoor het komt.

302
00:28:15,652 --> 00:28:18,238
Dus.

303
00:28:18,321 --> 00:28:20,573
Zeg het nog eens.

304
00:28:22,617 --> 00:28:27,622
Je zou willen dat Risa de aanklacht zou intrekken,
als we het goed zouden maken.

305
00:28:27,706 --> 00:28:34,462
Voorwaarde is dat je dat wilt
samen zijn. Wil je dat?

306
00:28:34,546 --> 00:28:40,343
Ja. Risa is de mooiste vrouw,
dat ik weet. Hij is de beste.

307
00:28:42,721 --> 00:28:48,935
Dit is gek, maar ik wil het niet
om hier alleen met jou te zijn.

308
00:28:49,018 --> 00:28:55,358
Ik weet niet welke betovering dit is
wegens Kan ik buiten wachten?

309
00:28:55,442 --> 00:29:01,364
-Verbeeldde ik het me of kreeg ik signalen?
-Ik zend geen signalen uit.

310
00:29:01,448 --> 00:29:08,329
Ik moet deze zaak regelen.
Ik zend niet opzettelijk signalen uit.

311
00:29:08,413 --> 00:29:11,708
Is hier een plek?
waar kan ik wachten

312
00:29:11,791 --> 00:29:17,839
Je kunt aan het bureau van mijn assistent zitten.

313
00:30:03,176 --> 00:30:08,139
Is dit
een of andere dierlijke aantrekkingskracht?

314
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
bondgenoot...

315
00:30:10,475 --> 00:30:17,106
We hebben twee keer de liefde bedreven,
en nu zei ik voor het eerst je naam.

316
00:30:17,190 --> 00:30:19,275
Steeg?

317
00:30:19,359 --> 00:30:21,569
Klopper!

318
00:30:21,653 --> 00:30:25,782
Renée komt naar Risa
en met zijn advocaat.

319
00:30:29,118 --> 00:30:32,580
Dit is...Joël.

320
00:30:32,664 --> 00:30:35,917
Joel, dit is Whipper.

321
00:30:36,000 --> 00:30:40,255
- Ben je de trap opgekomen?
-Hoe zo?

322
00:30:40,338 --> 00:30:46,678
-Je wangen zijn rood.
- Blozen ze? Het maakt me nerveus.

323
00:30:46,761 --> 00:30:51,432
Je ziet er leuk uit. Mijn ex-vriend
zag er zo uit na de seks.

324
00:30:54,936 --> 00:30:59,274
Sorry.
De zuigtablet ging de verkeerde keel in.

325
00:30:59,357 --> 00:31:04,445
Ik zou het door de verkeerde keel slikken.

326
00:31:04,529 --> 00:31:06,781
Hier zijn we!

327
00:31:06,865 --> 00:31:11,828
Laten we beginnen. Laten we beginnen met de vergadering.
Laten we beginnen met de vergadering.

328
00:31:14,539 --> 00:31:18,459
-Wat is er aan de hand?
-Nee.

329
00:31:18,543 --> 00:31:23,715
We gaan twee geliefden verenigen,
en dat maakt mij...

330
00:31:23,798 --> 00:31:26,801
Het is behoorlijk duizelig.

331
00:31:29,971 --> 00:31:32,640
Laten we beginnen!

332
00:31:54,787 --> 00:31:57,582
Zullen we met zijn vieren dansen?

333
00:32:17,560 --> 00:32:23,775
-Is er iets geks?
- Ik ben bang dat ik mijn zelfbeheersing verlies.

334
00:32:23,858 --> 00:32:29,113
Wat als ik op de dansvloer kom?
scène en beginnen te zuchten?

335
00:32:29,197 --> 00:32:32,116
Er zijn hier ook geen sprinkhanen.

336
00:32:32,200 --> 00:32:36,913
Hoe durf je mij te imiteren?
Wil je weten hoe je klinkt?

337
00:32:36,996 --> 00:32:40,041
Ik wil.

338
00:32:40,124 --> 00:32:45,129
Ik heb Richard net in vertrouwen genomen.
Ik verachtte je niet.

339
00:32:45,213 --> 00:32:49,217
zei Richard
over de problemen van haar en Ling.

340
00:32:49,300 --> 00:32:53,554
Mannen praten ook wel eens.
Hij is mijn beste vriend.

341
00:32:53,638 --> 00:32:59,519
Ik wil niet dat hij je beste vriend wordt.
Je mag geen intieme dingen onthullen.

342
00:32:59,602 --> 00:33:03,022
Ik wil vandaag alleen zijn.

343
00:33:12,657 --> 00:33:17,704
- Ik ga naar huis. Ga je mee?
- Nelle heeft steun nodig.

344
00:33:19,872 --> 00:33:21,749
Mijn monnik...

345
00:33:21,833 --> 00:33:26,379
Vrouwen praten,
maar mannen zouden dat niet moeten doen.

346
00:33:26,462 --> 00:33:30,675
Wees nu vrolijk.
Hij meent je tenminste.

347
00:33:30,758 --> 00:33:35,680
-Hij controleert je vrienden.
- Doet uw vrouw dat?

348
00:33:35,763 --> 00:33:40,101
-Zouden jouw woorden hem irriteren?
- Alles irriteert hem.

349
00:33:40,184 --> 00:33:44,272
Dat verklaart de blik op zijn gezicht.

350
00:33:44,355 --> 00:33:48,317
-Georgië...
- Ik ga Richard zoeken.

351
00:33:52,405 --> 00:33:55,950
Je wilt dat ik je verlaat.

352
00:33:56,034 --> 00:34:01,581
Als je naar therapie gaat, voor jou
ze zeggen dat je je leven niet leuk vindt.

353
00:34:01,664 --> 00:34:06,753
Al snel zegt de therapeut:
dat uw huwelijk niet gelukkig is.

354
00:34:06,836 --> 00:34:12,633
Als hij merkt dat het zo'n vriendelijke man is
zou zijn vrouw nooit verlaten

355
00:34:12,717 --> 00:34:14,927
-hij beseft-

356
00:34:15,011 --> 00:34:18,890
-dat je dit allemaal doet-

357
00:34:18,973 --> 00:34:23,269
-om hem je te laten verlaten.

358
00:34:23,352 --> 00:34:26,981
Dat is absoluut belachelijk, Georgia.

359
00:34:29,067 --> 00:34:31,736
ik houd van je

360
00:34:41,829 --> 00:34:46,793
Liefde helpt niet om er overheen te komen
van pijn en gebrek aan vertrouwen.

361
00:34:46,876 --> 00:34:52,298
- Jij hebt zelf hetzelfde gedaan, Risa.
- Het was verkeerd en zinloos.

362
00:34:52,381 --> 00:34:56,803
Het was ook niet mijn schuld
geen betekenis.

363
00:34:56,886 --> 00:35:01,140
- Zo klonk het niet.
- De seks was geweldig, maar...

364
00:35:01,224 --> 00:35:04,435
- Doe geen moeite. Niemand...
- Bondgenoot!

365
00:35:04,519 --> 00:35:06,771
Je hebt gelijk.

366
00:35:06,854 --> 00:35:10,483
Misschien jullie twee
moet trouwen?

367
00:35:10,566 --> 00:35:14,487
Ik wil niet dat zij de moeder van mijn kinderen wordt.

368
00:35:20,409 --> 00:35:25,873
Mijn vrijgezellenfeest
was volkomen lichamelijk.

369
00:35:25,957 --> 00:35:32,338
Die man had niet eens een gezicht.
Had Ally een gezicht?

370
00:35:36,676 --> 00:35:40,012
Ik wil niet liegen.
Hij had een gezicht.

371
00:35:40,096 --> 00:35:46,644
De waarheid is,
dat voordat je hier kwam...

372
00:35:48,563 --> 00:35:53,693
Ik zou weer de verkeerde keel doorslikken.
Ik heb een bedrijf, Joel.

373
00:35:53,776 --> 00:35:58,531
Wat dacht je van een klein momentje,
als ze een leven lang hebben?

374
00:36:05,454 --> 00:36:10,418
-Ga je me vertellen wat we hebben gedaan?
-Ik wil eerlijk zijn.

375
00:36:10,501 --> 00:36:14,255
Dat zou het einde zijn. Geloof me.

376
00:36:14,338 --> 00:36:18,342
Als Risa het hoort,
dat het weer is gebeurd, is het allemaal voorbij.

377
00:36:18,426 --> 00:36:22,847
Misschien heb je gelijk. Oké.

378
00:36:22,930 --> 00:36:27,727
Wacht even. Ik heb nog één ding.

379
00:36:27,810 --> 00:36:32,315
Ik zeg dit met het risico van
dat ik een miljoen dollar verlies-

380
00:36:32,398 --> 00:36:35,193
-en ik dien faillissement in.

381
00:36:35,276 --> 00:36:39,405
Weet je zeker dat jij en ik...

382
00:36:39,488 --> 00:36:42,200
-wij zijn niet-

383
00:36:42,283 --> 00:36:45,703
-echt...

384
00:36:45,786 --> 00:36:48,623
Oh god!

385
00:36:48,706 --> 00:36:54,587
- U bent een advocaat. Ik was auto's.
- We passen nog steeds goed bij elkaar.

386
00:36:54,670 --> 00:36:58,925
Fysiek.
Ik ben niet eens naar de universiteit geweest.

387
00:36:59,008 --> 00:37:02,136
Moeten we het niet eens proberen?

388
00:37:02,220 --> 00:37:05,765
Wij passen perfect bij elkaar.

389
00:37:05,848 --> 00:37:09,227
Ally, ik hou van Risa.

390
00:37:09,310 --> 00:37:12,188
Dan is het goed.

391
00:37:12,271 --> 00:37:15,316
Laten we teruggaan.

392
00:37:15,399 --> 00:37:19,695
Nog een laatste ding-

393
00:37:19,779 --> 00:37:21,906
- een kus.

394
00:37:26,160 --> 00:37:28,955
-Sorry.
-Geen probleem.

395
00:37:29,038 --> 00:37:33,125
Wacht even. ik gewoon...

396
00:37:33,209 --> 00:37:37,296
- Bondgenoot!
-Sorry. Houd op!

397
00:37:37,380 --> 00:37:41,759
Stop, stop, stop!

398
00:37:41,842 --> 00:37:45,763
jij gaat gewoon
dus ik zal op je wachten... Stop!

399
00:37:53,271 --> 00:37:56,816
De eiser heeft altijd verantwoordelijkheden.

400
00:37:56,899 --> 00:37:59,318
Hij moet...

401
00:38:08,035 --> 00:38:10,371
...doe wat je moet doen.

402
00:38:23,050 --> 00:38:27,013
- Het derde drankje is al aan de gang.
-Hallo.

403
00:38:27,096 --> 00:38:29,682
Hallo.

404
00:38:29,765 --> 00:38:34,895
Ik stond op het punt om te vertrekken, maar...
Ik kan er geen één meer drinken.

405
00:38:34,979 --> 00:38:37,398
Ik bied.

406
00:38:37,481 --> 00:38:41,319
Wat doe jij hier op vrijdagavond?

407
00:38:42,653 --> 00:38:46,407
Waarschijnlijk hetzelfde als jij.

408
00:38:46,490 --> 00:38:50,578
Ik wil iets naast mij
die ik niet kan krijgen.

409
00:38:52,663 --> 00:38:56,000
Ik ben Georgië.

410
00:38:56,083 --> 00:38:59,503
Georgia is een hele mooie naam.

411
00:38:59,587 --> 00:39:02,340
Ik ben George.

412
00:39:02,423 --> 00:39:08,929
George... Ik heb een trouwring,
dus stel je niets voor.

413
00:39:09,013 --> 00:39:14,727
Ik zou je vader kunnen zijn, dus
mijn poging tot aanval zou klinken als een preek.

414
00:39:16,228 --> 00:39:20,399
Het is prima als de preek zinvol is.

415
00:39:20,483 --> 00:39:24,362
Kies een onderwerp.
Ik heb het woord.

416
00:39:24,445 --> 00:39:27,031
Eigenlijk...

417
00:39:29,784 --> 00:39:32,620
Ik wil graag dansen.

418
00:39:33,954 --> 00:39:37,416
Dat is prima.

419
00:39:43,130 --> 00:39:47,259
- Ik ben blij dat het gelukt is.
-Bedankt.

420
00:39:47,343 --> 00:39:49,887
Ik weet dat jij dat ook bent.

421
00:39:49,970 --> 00:39:53,474
Tot ziens, Allie.
Ik hoop dat we elkaar niet meer zien.

422
00:39:53,557 --> 00:39:56,477
Veel succes, Risa.

423
00:39:58,979 --> 00:40:01,607
Doei.

424
00:40:19,708 --> 00:40:22,461
-Hallo.
- Hé, Zweep.

425
00:40:30,594 --> 00:40:36,475
Je bent 's ochtends niet naar mijn kantoor gekomen
Op zoek naar Ally, hè?

426
00:40:36,559 --> 00:40:38,811
Ik mis jou ook.

427
00:40:41,147 --> 00:40:44,984
Ik was dol op Ling, maar soms...

428
00:40:45,067 --> 00:40:49,864
Veel vrouwen hebben gekeken
mij in de ogen en zei:

429
00:40:49,947 --> 00:40:56,704
'Richard, jij doet hier niet aan mee.'
Alleen Ling bracht mijn penis ter sprake.

430
00:40:56,787 --> 00:40:59,373
Hij weet niet wat je nodig hebt.

431
00:41:00,499 --> 00:41:04,879
-Waar is hij?
- Bij Nelle.

432
00:41:04,962 --> 00:41:11,385
Ze hebben ergens spijt van,
en Ling is bij hem.

433
00:41:12,595 --> 00:41:18,726
Het spijt jou ook.
Waarom is hij niet bij jou?

434
00:41:18,809 --> 00:41:23,063
Ally's zaak was geregeld.

435
00:41:23,147 --> 00:41:27,860
Kom naar de bar. Ik bied je een drankje aan.

436
00:41:29,778 --> 00:41:33,407
Je bent een geweldige vrouw.

437
00:41:33,491 --> 00:41:37,620
Het spijt me,
dat ik dat niet vaker heb gezegd.

438
00:41:37,703 --> 00:41:41,540
- Mis je het ooit?
-Wat?

439
00:41:41,624 --> 00:41:44,001
Ja weet je.

440
00:41:45,836 --> 00:41:48,422
oh god...

441
00:41:50,132 --> 00:41:54,553
-Het is nog gerimpelder.
-Raak het aan.

442
00:41:56,597 --> 00:42:02,353
- Dat kan ik niet. Ik kan het niet.
-Richard. Raak mijn lul aan.

443
00:42:04,939 --> 00:42:10,069
- Dat is verkeerd.
-Dat klopt. Dat zou echt ondeugend zijn.

444
00:42:11,403 --> 00:42:15,032
- Ben jij een stoute jongen?
- Dat ben ik niet.

445
00:42:15,115 --> 00:42:18,452
Je ziet eruit als een heel ondeugende jongen.

446
00:42:19,745 --> 00:42:23,916
Je bent een stoute jongen, Richard.

447
00:42:23,999 --> 00:42:26,126
Richard...


